_Titel_
Anrufer unbekannt
_OTitel_
El desconocido / Retribution
_Regisseur_
Dani de la Torre
_Darsteller_
Luis Tosar, Javier Gutiérrez, Elvira Mínguez, Fernando Cayo, Goya Toledo, Paula del Río, Marco Sanz, Antonio Mourelos, Ricardo de Barreiro, María Mera, Luis Zahera, Xosé Barato, Daniel Currás, Camila Bossa, Carolina Vázquez, Mateo González, Abelo Valis, Rubén de Marina, Fran Peleteiro, Braulio Vilches, Pedro Alonso, Manuel Menárguez, Xavier Estévez, Paqui Horcajo, Iolanda Muíños, Ángel Amorós, Carlos B. Rodríguez, Armando García Fernández, ...
_Genre_
Action, Crime, Drama
_Land_
Spain
_Jahr_
2015
_Laenge_
102
_URLfilmstarts_
hxxps://www.filmstarts.de/kritiken/221262.html
_URLimdb2_
hxxp://www.imdb.com/title/tt3169770/
_GesehenAls_
Spanische OmeU
[/Filmdetails]
Da mir das amerkanische Remake mit Liam Neeson doch gut gefallen hat dachte ich mir, dann schau ich mir auch mal das spanische Original an, welches ja auch noch fuer ein deutsches und koreanisches Remake Pate stand. Und was soll ich sagen? Ich haette ja nicht gedacht, dass ein Film(inhalt), den ich vor 3 Tagen erst gesehen habe noch(mals) so dermassen spannend sein kann
Unter anderem ist diese Tatsache dem Fakt geschuldet, dass die Amis dann Klenigkeiten am Script geaendert haben. Zwar war da zumindest 1 Kniff dabei, der die Sache durchaus interessanter machte, aber insgesamt haben sie mit den Aenderungen dem Film auch einiges an Spannung und Schwung genommen, da er an anderen Stellen deutlich vereinfacht/abgeflacht wurde.
Zum Anderen hat der Spanier mehr Leben auf der Leinwand! Bemaengelte ich bei "Retribution" ja die teils unnatuerlich leeren Strassen, ist das beim Spanier alles wesentlich voller und damit realistischer wirkend. Und auch die Kamerafuehrung, wenn teils auch recht wackelig, bringt einfach viel mehr Dynamik und Stress (aka Spannung) ins Spiel, dass ich dies ausnahmsweise mal als Positiv hervorhebe
Und auch wenn "El desconocido" aka "Anrufer unbekannt" aka "Retribution" einige ruhigere Momente besitzt, finde ich das gesamte Konstrukt der Story hier gelungener, da naeher an 'Normalmenschen' angelegt, als das amerkanische Original.
Neben all den wirklich als Kleinigkeiten zu bezeichneten Dingen kommt allerdings noch eine Sache hervorhebend mit dazu: Das Maedchen hat ihre Sache wirklich herausragend gemeistert und ist ein zusaetzlicher, dicker Pluspunkt bei diesem Film.
Trotz ruhigerer Stellen empfand ich damit das Original als zugaenglicher, bodenstaendiger (im Sinne von: viel glaubhafter/wahrscheinlicher) und vor allem eines: Einfach noch spannender! Eigentlich muesste ich das Ami-Remake nach Sicht des Originals nun um 1 Punkt abwerten.
Eines bleibt allerdings unbedingt zu erwaehnen: Ich habe das spanische Original angesehen! Ein Blick in den deutschen Trailer scheint zwar zu offenbaren, dass die Sync so schlecht gar nicht zu sein scheint, aber trotzdem lebt ein spanischer Film natuerlich auch von seinem spanischen 'Sein', welches bei der deutschen Synchronisation sicherlich wieder einiges einbuesen wird
Von mir trotzdem ne definitive und ganz klare Sehempfehlung, deutlich vor dem Remake liegend!
8/10 Fussbaellen
| Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Inhalt) |
Ein Banker bringt gerade seine Söhne (Anmerkung Sid: Kinder, eines ist ne Tochter  ) mit dem Auto zur Schule, als er einen anonymen Anruf annimmt. Der Anrufer behauptet, es befände sich eine Bombe unter dem Auto, die detoniert, wenn er nicht schnellstens eine große Menge Geld überwiesen bekäme…Quelle: https://www.filmstarts.de/kritiken/221262.html |
[/Kritik]