|
|
| Sidschei |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 12:35 |
 |
|
King of Bollywood alias MacGyver-Sid alias Bill Murray von MBL
Gruppe: Admin
Beiträge: 64507
Mitgliedsnummer.: 9
Mitglied seit: 27.04.2003
|
Regisseur:
Peter Hewitt (Bill and Ted's Bogus Journey, The Borrowers)
Darsteller:
 Bill Murray (Garfields Stimme im Original)/ Thomas Gottschalk (Garfields Stimme in Deutsch)
 Breckin Meyer (Jon Arbuckle)
 Jennifer Love Hewitt (Liz Wilson, Ph.D.)
 Stephen Tobolowsky
Trailer & More:
Teaser (Apple Quicktime 4 Enie ;-)
Trailer (Apple Quicktime 4 Enie ;-)
Trailer (WMV)
Oh weh... Garfield, Held zahlreicher Comics und Sinnbild fuer bitterböse Kommentare kommt in die Kinos... An sich - ist Enttaeuschung da schon mehr oder weniger vorprogrammiert; aber - egal: Garfield ist ein Held meiner Spaet-Jugend ;-) und deswegen muss der Film alleine schon gesehen werden; mit dem schlimmsten rechnend; aber trotzdem eine positive Ueberraschung irgendwie erwartend...
Na, leider wurde ich nicht ueberrascht, sondern meine Erwartungen wurden vollends erfuellt. Kurzum: Garfield im Kino ist scheisse (langweilig).
Zum einen liegt das sicherlich an der mehr als nur nervigen Wahl fuer die deutsche Stimme Garfields: Thomas Gottschalk. Dieser mag fuer "Kuck mal wer da spricht" noch eine gute Wahl gewesen sein; aber als Stimme fuer Garfield war das eintoenige und langweilge; sich kaum in der Stimmlage bewegende Geprappel von Thomas Gottschalk einfach nur eine schlechte Wahl. Es dauerte nicht mal 5 Minuten, bis mir das schon gehoerig auf den Zeiger gegangen ist. Und spaetestens als Garfield anfaengt ueber sein Leid zu singen wuenschte ich mir einen Umschalter um wenigstens das englische Original hoeren zu koennen... denn das war mehr als nur unertraeglich.
Das sind zumindest nicht die Assoziationen die ich habe, wenn ich mir eine Stimme des dicken, fetten, sakastischen und an sich gemeinen Katers Garfield vorstelle, der nur um sein eigenes Wohl besorgt ist: Langweiliges wie aus der Maschinenpistole einlagiges Geplappere. Hier waere eine andere Wahl fuer Garfields Stimme klar die bessere gewesen. Warum musste es unbedingt ein grosser bekannter Name sein und dann noch Herr Gottschalk ?
Auch der Film selbst konnte mich nicht ueberzeugen. Technisch ist Garfield zwar sehr nett und auch ansehlich gemacht; aber man sieht zu jederzeit, dass er eben nur ein Computertrick ist. Und fuer mein empfinden sieht man das zu deutlich. Auch die Umsetzung fand ich nicht so toll gelungen. Denn wenn ein so fetter Kater wie Garfield ueber ein Bett laeuft, dann drueckt sich die Bettdecke ein - und zwar heftig. Im Film sieht es eher so aus, als ob eine etwas zu dick geratene Fliege uebers Bettdeck laeuft...
Auch wurde Garfield stark "kastriert". Soll in diesem Falle heissen: Auf "Kinderfreundlich" getrimmt... damit auch die gaze Familie spaß an dem Streifen haben mag... nur leider vergassen die Macher wohl offensichtlich, dass Garfield ein Anklaeger seiner Zeit ist, mit bissigen Kommentaren die einem so viel Freude beim Lesen der Comics bereiteten. Im Film findet dies kaum Beachtung. Ein oder Zweimal kann man diese Charakterzuege durchblitzen sehen - die sich dann aber wieder im "Disney-Freundlichen" Familien-Unterhaltungs-Spaß verlieren.
Die Story selbst beinhaltet, was man von Garfield kennt... Sein Besitzer John, der von Garfield tyranisiert wird (selbst dies kommt jedoch im Film nicht iwrklich hervor), die Tieraerztin Liz Wilson in welche John Hals ueber Kopf verliebt ist und fuer Garfield staendige, sinnlose Tierarztbesuche bedeuten, nur um seine Angebete sehen zu koennen (nur dass sie im Film schneller zusammenfinden, als man den ersten Comic lesen kann) und natuerlich Odie, heimlicher Freund und offizieller Freund von Garfield.
 Garfield und Odie: Make a Dance - WMF-Clip
Und genau dieser wird von einem gemeinen und noch am unterhaltsamsten dargestellten Fernsehreporter entfuehrt, da er ihm die grosse Karriere bringen soll. Keine Frage, Garfield ist in seiner Ehre gepackt und muss Odie selbstredend retten - wobei der Stille Held selbstlos mit Hilfe von Freunden in die weite Welt auszieht, um das zu tun.
Einige Lacher konnte Garfield mir zugegebenermassen entlocken; vor allem im Umgang mit all den anderen Tieren die so seinen Weg kreuzen sind ein paar nette Einfaelle vorhanden. Wenn man den Film anschaut, ist es jederzeit gegeben, dass man die Comics darin wieder erkennt; auch das wurde an sich recht gut gemacht.
Nur, wie schon erwaehnt, die Umsetzung des Filmes ist mir zu brav und kinderfreundlich geworden und damit irgendwie mehr langweilige Unterhaltung die man sich antut, weil man Garfield eben kennt. Vergleiche zu "Stuart Little" oder "Cats & Dogs" braucht man hier nicht zu ziehen: Das waere sowohl in der technischen Umsetzung aber vor allem verglichen am Gehalt der Story eine Beleidigung fuer beide Filme.
Daher mein Rat: Schaut Euch lieber "Cats & Dogs" an; der hat, was ich von Garfield eingentlich erwartet hatte - oder als familienfreudliche Unterhaltung mit Spaßbringender Garantie "Stuart Little" - Garfield schaut man sich an sich nur fertig, wenn man damit gross geworden ist - ansonsten kann man den Film getrost beiseite legen und sich besserem widmen.
Dass wir nur in Garfields Welt leben - das kommt im Film nicht rueber; ganz im Gegensatz zu den Comics - denn da sehen wir wirklich Garfields Welt 
Fazit: 3/10
Garfield: I feel good - WMF-Clip
--------------------
Nicht mehr alle Tassen im Schrank? - Dann stell doch Gläser rein! |
|
| Heby |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 12:46 |
|
|
HC-Grilli
Gruppe: Members
Beiträge: 17338
Mitgliedsnummer.: 17
Mitglied seit: 29.04.2003
|
Schweren Bug entdeckt , Sid .
Wenn ich auf Ergebnis ansehen ohne abzustimmen drücke , kommt Ich hätte bereits abgestimmt.
Ich fand den auch mau 3/10 , kann aber nicht mehr oben abstimmen 
Das sollte geändert werden. wenn man z.B: Vorher mal schauen möchte , wie die anderen so abgetimmt haben , und sich dann erst entscheiden.
Gruß
H E B Y
--------------------
@ |
|
| Sidschei |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 13:06 |
|
|
King of Bollywood alias MacGyver-Sid alias Bill Murray von MBL
Gruppe: Admin
Beiträge: 64507
Mitgliedsnummer.: 9
Mitglied seit: 27.04.2003
|
Is kein Bug - sondern die Forensoftware... also, an sich doch ein Bug - ich kann nur nichts dran aendern 
Ist mir schon laenger bekannt; die IBB-Boards ziehen diesen Bug schon seid Uhrzeiten mit sich mit 
Loesch einfach mal Dein Cookie vom Board - dann solltest du wieder abstimmen koennen 
Sid
--------------------
Nicht mehr alle Tassen im Schrank? - Dann stell doch Gläser rein! |
|
| Andi |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 16:49 |
|
|
Unregistered
|
5/10
war ganz lustig 
|
|
| Sidschei |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 18:52 |
|
|
King of Bollywood alias MacGyver-Sid alias Bill Murray von MBL
Gruppe: Admin
Beiträge: 64507
Mitgliedsnummer.: 9
Mitglied seit: 27.04.2003
|
| Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Apfelbaum @ Tue, 24 August 2004, 17:49) | | 5/10 |
  
--------------------
Nicht mehr alle Tassen im Schrank? - Dann stell doch Gläser rein! |
|
| Heby |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 19:12 |
|
|
HC-Grilli
Gruppe: Members
Beiträge: 17338
Mitgliedsnummer.: 17
Mitglied seit: 29.04.2003
|
| Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Apfelbaum @ Tue, 24 August 2004, 17:49) | 5/10
war ganz lustig |
Also bei aller Liebe soviel pkt ?
Ich hab zwar ein paarmal laut gelacht , aber auch nur damit meine Kinder nicht Einschliefen .
Thomas Gottschalk rasselte die Sprüche ohne pep runter , wie abgelesen.
--------------------
@ |
|
| Andi |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 19:32 |
|
|
Unregistered
|
| Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Heby @ Tue, 24 August 2004, 20:12) | | Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Apfelbaum @ Tue, 24 August 2004, 17:49) | 5/10
war ganz lustig |
Also bei aller Liebe soviel pkt ?
|
ist eben Ansichtssache 
wäre ja schlimm, wenn alle den selben Geschmack hätten 
|
|
| Andi |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 19:35 |
|
|
Unregistered
|
| Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Sidschei @ Tue, 24 August 2004, 19:52) | | Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Apfelbaum @ Tue, 24 August 2004, 17:49) | | 5/10 |
|
da ich die Comics nicht kenne, die du ansprichst, hatte ich keine Vergleichsmöglichkeiten 
|
|
| Sidschei |
| Erstellt am Tue, 24 August 2004, 19:41 |
|
|
King of Bollywood alias MacGyver-Sid alias Bill Murray von MBL
Gruppe: Admin
Beiträge: 64507
Mitgliedsnummer.: 9
Mitglied seit: 27.04.2003
|
| Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Apfelbaum @ Tue, 24 August 2004, 20:35) | | Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Sidschei @ Tue, 24 August 2004, 19:52) | | Zitat (Doppelklick zum übernehmen) (Apfelbaum @ Tue, 24 August 2004, 17:49) | | 5/10 |
|
da ich die Comics nicht kenne, die du ansprichst, hatte ich keine Vergleichsmöglichkeiten |
Ah, ich denke, das wird sehr viel ausmachen, wenn man den Film unbelastet anschaut
Die Comic-Leser sind da klar benachteiligt - oder -vorteiligt - wie auch immer. Aber dieses Manko werden wir dann in den Grillies aendern
Und, jau - Heby... Meinungen sind zum glueck unterschiedlich - Du hast dem Appartment-Schreck auch 8 Punkte gegeben
Ist auch gut so - Denn die Leser des forums wird dann mit der Zeit merken, welcher Punktevergeber auf seiner Welle liegt und kann sich dann ein viel Besseres Bild auch machen, welcher FIlm ihm dann doch gefallen koennte oder nicht.
Das finde ich durchaus gut so, wenn es kontroverse Meinungen auch gibt; tut der allgemeinen Information jedenfalls git
--------------------
Nicht mehr alle Tassen im Schrank? - Dann stell doch Gläser rein! |
|
| Heby |
| Erstellt am Wed, 25 August 2004, 12:56 |
|
|
HC-Grilli
Gruppe: Members
Beiträge: 17338
Mitgliedsnummer.: 17
Mitglied seit: 29.04.2003
|
Ja natürlich , jeden seine Meinung .
War ja nicht bös gemeint.
Der Trick mit den cookies klappt aber nicht .
Gruß
H E B Y
--------------------
@ |
|
| Sidschei |
| Erstellt am Wed, 25 August 2004, 14:09 |
|
|
King of Bollywood alias MacGyver-Sid alias Bill Murray von MBL
Gruppe: Admin
Beiträge: 64507
Mitgliedsnummer.: 9
Mitglied seit: 27.04.2003
|
Mmmmh... ich hau die die stimme heute abend drauf 
wer hat denn dem film schon wieder 7 punkte gegeben und nichts dazu gesagt ?
sid
--------------------
Nicht mehr alle Tassen im Schrank? - Dann stell doch Gläser rein! |
|
| Paulchen-Panther |
| Erstellt am Wed, 25 August 2004, 19:57 |
|
|
Ist hier zu Hause
Gruppe: Members
Beiträge: 161
Mitgliedsnummer.: 267
Mitglied seit: 07.10.2003
|
Angeregt durch die Kommentare hier hab ich mir den Film eben auch mal angesehen...
5/10....nettes Abendprogramm, schwache Handlung aber mehrfach gut gelacht.
--------------------
P.P.
---
Eine Freundschaft, die enden kann, hat niemals wirklich begonnen..... |
|
| Riv_al_do |
| Erstellt am Fri, 10 September 2004, 16:36 |
|
|
(: Gremium-Member :)
Gruppe: MBL-Crew
Beiträge: 32482
Mitgliedsnummer.: 30
Mitglied seit: 29.04.2003
|
Story:
Garfield (Stimme von Thomas Gottschalk) ist mit seinem Katzenleben vollkommen zufrieden und glücklich. In seinem Leben sind nur zwei Dinge wichtig: schlafen und fressen!
Sein Besitzer Jon (Breckin Meyer) sorgt für ihn und so genießt Garfield das Leben in vollen Zügen. Bei einem Besuch bei der hübschen Tierärztin – und Jons heimlicher Liebe - Liz (Jennifer Love Hewitt) bekommt Garfield Konkurrenz. Mit Odie betritt plötzlich ein kleiner und süßer Hund das Leben von Garfield.
Doch eines Nachts wird Odie von dem hinterlistigen Fernsehmoderator Happy Chapman (Steve Tobolowsky) gekidnappt. Garfield fühlt sich für das Verschwinden von Odie verantwortlich und versucht ihn in einer gefährlichen Rettungsaktion zu befreien...
Kritik:
Das größte Problem liegt imo in der lauen und sehr dünne Handlung. Der Film ist eindeutig auf ein jüngeres Publikum zugeschnitten und Erwachsenen, die mit Garfield aufgewachsen sind, fehlt sicherlich etwas „Pfiff“ in der Story. Über die meisten Gags kann man kaum lachen und wenn man den Trailer gesehen hat, kann man sich den Film so oder so sparen 
Die Animation und die Mimik von Garfield ist relativ gut geworden, allerdings wirkt Garfield in manchen Szenen (zum Beispiel in der Stadt) etwas unnatürlich und man merkt den Übergang zwischen Filmaufnahmen und Computeranimation.
Eine andere Schwäche ist die Synchronstimme von Thomas Gottschalk und die Übersetzung der Dialoge. Gegenüber dem englischen Original (zumindest in den Trailern, den Film schaue ich mir sicherlich nicht nochmal im Original an  ) wurden die Dialoge wieder einmal nur halbherzig übersetzt ... Das "Phänomen" kann man in letzter Zeit leider wieder häufiger feststellen Auch die Synchronstimme von Garfield – im Original von Bill Murray  gesprochen – kann nicht überzeugen, denn die Stimme von Thomas Gottschalk passt nicht zu Garfield
Fazit:
Langweilige Komödie. Manchmal sind Computereffekte nicht alles ... 3/10 Punkten  |
|
| GreatWhite |
| Erstellt am Tue, 02 November 2004, 15:25 |
|
|
Yakuza Kochclub Vorsitzender
Gruppe: Admin
Beiträge: 8128
Mitgliedsnummer.: 124
Mitglied seit: 14.07.2003
|
Huhu,
Sorry, spät dran.....
Aber habe jetzt erst in Anbetracht des bevorstehenden DVD Releases den Film gesehen und bin maßlos enttäuscht.
Nervtötendes Geschwafel, eigentlich 0 Handlung ( was ja nicht weiter schlimm wäre, wenn's wenigstens lustig wäre ), aber das isses ja leider auch nicht.
Über die Synchro des " Haribo-Manns" sag ich eh nix....
Als Alternative schaue ich mir dann aber lieber den 2 Jahre älteren Cats & Dogs an. Der hat wesentlich mehr Pep als dieser Langweiler von Garfield.
1 von 10 Punkten, aber die auch nur, weil das Kinoplakat einigermaßen gelungen ist
GW - der Fisch - der Enttäuschte..
--------------------
"So wie ich das sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet & es existieren nur noch die Idioten ! " D.o.t.D |
|
[12.50%]
